| 1. | Adin has a general store.
Adrar possède un centre de rétention. |
| 2. | A foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre.
un étranger à expulser passe par un centre de rétention. |
| 3. | The Onsong concentration camp was an internment camp in North Korea.
Le centre de rétention d'Onsong était un camp de travail de Corée du Nord. |
| 4. | This testimony was corroborated by documents brought from Camp 22 in North Korea.
Ces témoignages ont été confirmés par des documents issus du Centre de rétention no 22 en Corée du Nord. |
| 5. | Les Irréguliers was born out of the experience the author had when seeking news of a detained undocumented friend.
Les Irréguliers est né de l’expérience de l'auteur allant prendre des nouvelles d'un ami retenu dans un centre de rétention. |
| 6. | We therefore profoundly regret that the italian authorities have not allowed unhcr access to the holding centre in lampedusa.
en conséquence , nous regrettons profondément que les autorités italiennes aient refusé au hcr l’accès au centre de rétention de lampedusa. |
| 7. | I will concentrate on the case of the administrative detention centre in mayotte , with whose problems i am very familiar.
je me concentrerai sur le cas du centre de rétention administrative de mayotte dont les problèmes me sont bien connus. |
| 8. | (fr) mr president , on friday , 11 january i was refused access to the lille-lesquin detention centre for foreigners.
(fr) monsieur le président , ce vendredi 11 janvier , j'ai été interdite de visite au centre de rétention des étrangers de lille-lesquin. |
| 9. | I fear that few of our colleagues will have been curious enough to go and see what a detention centre is really like.
je crains que peu de nos collègues aient eu la curiosité d'aller regarder de près à quoi ressemble un centre de rétention. |
| 10. | Created in 1986, the administrative detention center was set up to detain Spanish nationals who had entered French territory illegally.
Créé en 1986, le centre de rétention administrative a d’abord eu pour objet de regrouper les ressortissants espagnols en situation irrégulière sur le territoire français. |
